La oscura influencia de Bakshi

Ahora que está en boca de todos la adaptación cinematográfica de la historia narrada en el Libro Rojo (en particular, de La Caída del Señor de los Anillos y el Retorno del Rey), tal vez convenga revisar una adaptación anterior.

Ya en el año 1978 se hizo una versión de esta historia en dibujos animados, dirigida por Ralph Bakshi. Sólo llegó hasta la batalla de Cuernavilla y fue un fracaso por diversos asuntos económicos, de derechos,... y porque era más mala que un dragón con dolor de muelas, para qué nos vamos a engañar.

Pero no es tarea de la AEIOU destacar sus múltiples fallos (si te interesa, otros ya han hecho una lista de los 53 más graves). Lo que encontramos preocupante es la posibilidad de que tenga algún tipo de influencia maligna que se extiende hasta el día de hoy, más de 25 años después de su estreno. Para muestra, unos cuantos botones.

La versión histórica

Cuando el señor Frodo Bolsón, de Bolsón Cerrado, inicia su viaje hacia Cricava, aún dentro de La Comarca, es alcanzado en dos ocasiones por un Jinete Negro:

Los otros dos [Sam y Pippin] corrieron hacia la izquierda, metiéndose en un hoyo, no lejos del camino, y agazapándose. Frodo [...] se arrojó a un lugar de pastos altos, detrás de un árbol que sombreaba el camino.

Y más tarde:

No tuvieron tiempo de encontrar mejor escondrijo que la oscuridad bajo los árboles. Sam y Pippin se agacharon detrás de un tronco grueso, mientras que Frodo se arrastraba unas pocas yardas hacia el camino descolorido.

Nótese que en ambos casos tan sólo están tres de los Hobbits protagonistas (ya que el cuarto, Merry Brandigamo, había ido delante con los muebles y estaba preparando la casa de Cricava), y se esconden por separado: Sam y Pippin juntos y más alejados, Frodo más cerca del camino.

La versión de Bakshi

Al adaptar la historia para el guión de la película, necesariamente se tuvieron que hacer recortes y retoques, en su mayoría poco afortunados. En particular, el viaje desde Bolsón Cerrado hasta Bree se ve muy comprimido: no aparecen Gildor y su compañía de Elfos en el Bosque Cerrado, ni Los Gamos, ni el Bosque Viejo, ni las Quebradas de los Túmulos... El único detalle que se muestra de todo ese viaje es una de las apariciones del Jinete Negro, como se ve en este fotograma:

Jinete Negro de Bakshi

Se puede observar que en esta versíon también Merry acompaña a Frodo desde Bolsón Cerrado, lo cual es razonable al desaparecer Cricava. Pero además, los cuatro hobbits se esconden juntos, en una especie de tronco hueco. Esto último es un cambio que no viene a cuento, y que hace que se pierda el efecto de que el Jinete "olfatee" más a Frodo que a los demás, atraido por el Anillo. Se podría decir que es un detalle sin importancia, si no fuera porque se ha ido propagando a lo largo de los años.

La versión de Peter Jackson

De nuevo, cuando se hizo el guión de las nuevas películas, hubo que realizar cambios y recortes... y así tenemos una escena calcada de la anterior:

Jinete Negro de P.Jackson

¿Acaso los guionistas de Peter Jackson se han inspirado en Bakshi? ¿Por eso han recortado también el Bosque Viejo y los Túmulos? ¿Es una simple casualidad? Pero aún no ha acabado aquí la influencia de Bakshi:

La versión de algunos dibujantes

De entre los muchos dibujantes que han representado imágenes de la Guerra del Anillo, varios se han fijado en esta escena del Jinete Negro en particular. Y en algunos casos nos encontramos con la misma variación: sirvan como muestra estos dibujos de Paul Rivoche (del año 1981), John Howe (de 1987) y Manuel Berrocal (de 2001):

Jinete Negro de P. Rivoche
Jinete Negro de J. Howe
Jinete Negro de M. Berrocal

De nuevo, ¿a qué viene este cambio? Y encima en un dibujo, al que no afectan las exigencias del guión cinematográfico... A no ser que la mano del dibujante recibiera algún tipo de influencia externa que se sobrepuso a la imagen mental que tenía de la escena tras leer el libro.

Más aún: el dibujo de Rivoche aparecía en el Calendario "Silver Anniversary" de 1981 (25 aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos). ¿Cómo es que en una ocasión tan especial se coló semejante inexactitud? Resulta inconcebible, pero es que lo mismo ocurre con el dibujo de Berrocal (incluido en una Enciclopedia Tolkien), y el de Howe, famoso por su detallismo. Es decir, que "algo" hizo que un error idéntico nublara la mente de al menos tres dibujantes de distintos países separados por 20 años, y de sus respectivos editores y correctores.

En definitiva, que aquí parece haber algo raro: una vez es casualidad, pero tantas ya no. Hubo quien dijo que la película de Bakshi estaba "maldita"; se refería a su fracaso comercial y artístico, pero tal vez resulte que sí, que realmente tiene algún tipo de influencia Oscura que ha ido persistiendo a través de los años. Además, con la nueva película repitiendo ese error, se propagará a niveles nunca vistos.

Se puede argumentar que todo esto no es tan grave, ya que en el fondo sólo se trata de representaciones artísticas de la historia. Pero lo peor es que tal vez la sombra maligna de la película de Bakshi está empezando a saltar a la vida real... Y si no, observa el fotograma de las "bolas de fuego" que Saruman lanzó contra las murallas de Cuernavilla: ¿tiene un parecido sospechoso con ciertos acontecimientos recientes de la Saga Realidad, o no?

Ataque a Cuernavilla

Ante estas evidencias, la AEIOU solicita colaboración para una investigación más detallada. A nosotros nos da algo de miedo seguir, por lo que podamos encontrar... y por la perspectiva de tener que ver fotograma a fotograma esta película.


Por Haldir (Juan José Sáez)



Notas de copyright (que quede todo bien claro, no nos vaya a afectar este influjo oscuro):



[ Investigaciones ]
[ Página de inicio ]