Recordaréis quizá que en el Estel 12 nos preguntábamos acerca de una tal Elizabeth T. Danforth, ilustradora de la carta de METW Los Puertos Grises, que se permitía firmar una dedicación al recientemente fallecido escritor Roger Zelazny en el lugar que debería corresponder al texto de la carta. Hemos averiguado que la señorita Danforth es ilustradora más o menos libre de ICE, pero no siempre fue así.
Como en tantas otras ocasiones, el descubrimiento fue fortuito. Preparaba yo una partida de D&D ambientada en un mundo nórdico, cuando, revisando el Gazzeeter de TSR The Northern Reaches de 1988 me encontré con la Danforth firmando como diseñadora del producto. Además, en la primera página figura como coautora junto a Ken Rolston, mientras que en portada sólo se reconoce la autoría de este último. En fin, que no se sabe qué papel tuvo exactamente la Danforth ni cuándo cambió TSR por ICE.
Pero quizá sí sepamos la razón: este producto de TSR, dedicado a la versión D&D de los vikingos, está plagado de referencias a Tolkien. Algo que no sucede en ninguna otra publicación de TSR, por la simple razón de que Tolkien pertenece a la competencia. La página 28 es un ejemplo clarísimo. Hablan de objetos poderosos y malditos y citan a "Frodo con el Anillo Único, Morgaine con Changeling y Elric con Stormbringer". Y justo debajo hablan de 9 maestros élficos de nombres totalmente tolkinianos, cuya traducción del Quenya coincide además con las disciplinas que le atribuyen: Angalóma (metalurgia de hechicería), Menelo (viajes planares). Mornanor (magia necromántica), Feasar (rituales que atan la fuerza vital), Eldaloma (historias de los linajes élficos) etc...Vamos, años de distanciamiento entre los elfos de TSR los de ICE hechos añicos por el uso desvergonzado de la Alta Lengua.
Y un poco más abajo dicen: "si Frodo se hubiera tomado demasiadas libertades con el Anillo, Sauron lo habría encontrado enseguida y eso hubiera sido el fin de Frodo." ¿Es Danforth la que inspiró estos pasajes? ¿Quería activamente que la expulsaran de TSR? Hay cosas realmente asombrosas.
Como el descubrimiento que hice en la biblioteca de letras de la UAB. Era un libro titulado Arma y Símbolo: la Falcata Ibérica, escrito en 1992 por un profesor de arqueología de la UAM de 34 años llamado Fernando Quesada Sant. El trabajo era muy interesante: empezaba hablando de las espadas como riquezas, como símbolos de identidad, de poder, emblemas religiosos, etc... Luego se centra en la falcata ibérica que terminaría siendo adoptada (y adaptada) por las legiones de Roma: yacimientos, características, evolución (si la hubo, que no lo ve el autor muy claro)... El estilo es ágil: se nota que Quesada disfruta con lo que escribe. Pero lo que nos interesa está en la página 7, justo antes del índice. La abres y te encuentras con el poema del Anillo en inglés, completo, firmado por J.R.R.Tolkien: Three Rings for the Elven Kings under the Sky.... Debajo hay una cita de 5 versos del Beowulf, lo cual no deja de ser apropiado. ¿Qué lleva a un profesor de arqueología a comenzar su libro con la poesía más evocativa de Tolkien? ¿Algún socio de Madrid quiere pasarse por la UAM para averiguarlo?
Mucho menos asombroso es encontrarse el nombre de Tolkien en los libros de su amigo C.S. Lewis (ver Estel 14 para tener una noción básica de la relación que los unía). En las Cartas del Diablo a su sobrino aparece una dedicación, sencilla: "A J.R.R.Tolkien". Por cierto, ¿alguien ha visto el vídeo de la banda sonora que U2 grabó para la película Batman Forever? Un personaje es atropellado mientras lee un libro. El título del volumen se ve claramente: The Screwtape Letters, es decir las Cartas del Diablo de Lewis.
En Esa Horrible Fuerza, poderosa novela que me ha dejado muy impresionado, como todo lo que he leído de Lewis, sale mencionada la palabra Numinor (que ya hizo aparición en los títulos anteriores: Perelandra y Lejos del Planeta Silencioso). Dice Lewis en el prefacio: "los que quieran saber más sobre Numinor y el Verdadero Oeste deberán esperar la publicación de mucho de lo que aún existe sólo en los manuscritos de mi amigo el profesor JRR Tolkien". Esto lo escribió en 1945: aún no había aparecido el SdlA.
Raúl Verdejo, alias Ancalagon, ha querido compartir con nosotros una pizca de su sabiduría draconiana. Según parece, en la película El Pequeño Pies Grandes, una familia americana (papá, mamá, niño y niña) van a la montaña. La niña pregunta: "¿veremos hobbits, mamá?'. Aunque la madre no le hace mucho caso, la chavalina no desespera. Poco después aparece un Bigfoot, una variedad de Abominable Hombre de las Nieves nativa de las montañas americanas, emparentado con el Sasquach canadiense y el Chewbacca de las galaxias. La niña, al ver el monstruo peludo dedos metros grita: "¡¡Es un hobbit, es Bilbo!!"
También de cine es el descubrimiento de Fran Elendil Camós, que se encontró el jueves 25 con una comedia en Antena 3 titulada Permanezca en Sintonía. En esta película hacían su aparición una pareja de luchadores llamada Los Demonios Gorgûn. ¿Desde cuándo hablan lengua Drû en USA?
Pero el notición de este número es que Éowyn (ver Estel 13) se ha lesionado. Así lo contextualiza nuestro corresponsal en el Camino Verde, Goñi Helechal:
"Si hacemos caso a los corredores de apuestas de Bree, Éowyn es una de las mejores velocistas del circuito de la Tierra Media, de hecho las apuestas daban como favorita a esta bella (y algo fogosa) yegua frente al poney Bill Rocinante, la jaca Paca (propiedad de Ted Arenas) y el mismísimo Poney Pisador (poco mordedor, dicen en la Comarca). Para quien sea de interés, la cuadra Viguria cambió el caballo rampante sobre fondo verde de la Marca de Rohan (propiedad hoy de Enzo Ferrari, con variaciones) por chaquetilla amarilla con franja azul y gorra amarilla. ¿Un guiño al viejo Tom Bombadil? Podría ser, más aún cuando se sabe que este mantiene abierto un salón de apuestas ilegales bajo las raíces del Viejo Hombre Sauce. En tal tugurio "il cappo", Tom, permite apostar a hobbits menores de 33 años contra las protestas de la asociación de madres de la Comarca y del viejo de la bufanda gris, caído en desgracia desde que las hemorroides le impidieron continuar su famosa carrera como jockey (a pesar de lo cual mantiene invicto su récord en la "Isengard-Minas Tirith": sólo 43 horas).
En fin, lamentando las terribles nuevas y la pérdida de mi patrimonio en el tugurio de Tom se despide, afectadísimo:
Bill Helechal, corredor de apuestas colegiado nº 666"
Para más datos ver El Diario Vasco del 16 de Agosto.
Hablando de todo: espero que ninguno de nuestros lectores madrileños haya dejado de asistir al concierto del grupo sueco-finés Hedningardna el 21 de Septiembre. Con motivo de su presentación en España fueron entrevistados por Ramón Trecet en su programa Diálogos 3, con la participación, como siempre, de los oyentes. Así que llamé para provocar la noticia:
- ¿Hola? ¿Me oís?
- Te escuchamos, adelante.
- Ramón, yo sé que eres un fan de El Señor de los Anillos.
- Sí, sigue.
- Pregúntales si estarían dispuestos a hacer la banda sonora de El Señor de los Anillos si se hiciera una película.
- Bueno, de hecho ya existe una, en dibujos animados...
- Sí, ya, pero salió como salió.
- De acuerdo, se lo pregunto y te contestan por la radio.
¡Oh, decepción! Uno de los componentes de Hedningardna sólo leía el diario, otro no conocía ni el título. Sólo el tercero lo había leído y le había gustado. Sin embargo, los amantes de Hedningardna no debemos desesperar: quizá a raíz de una llamada se produzca el milagro musical.
Y para terminar, una pregunta: ¿de verdad que ningún lector del Estel ha encontrado más Tolkien hasta en la sopa? ¡Imposible! Sé que hay bares con nombres tolkinianos (Aldaron me habló de uno en Logroño llamado El Hobbit), concursos en los que se pregunta acerca de la Tierra Media, virus informáticos llamados Frodo (se activa el 22 de septiembre, su cumpleaños), uruk-hai, Smaug o Nazgul. Os espero a todos en la EstelCon de Doriath y espero que vengáis con informes, fotos, recortes de prensa y otras pruebas de que la cultura tolkiniana se va infiltrando en la sociedad (poquito a poco, eso sí).
Pablo Ginés Rodríguez - Azaghâl
Publicado en el Estel 15, octubre de 1996
| Volver a la Biblioteca |
|
| Volver al inicio | |
| Escríbenos |